Detail: Valentin Skroch
From Tomas Bauch-Mertens:
Click on image for larger version. Birth record of Jacob Skroch
identified by Kevin Skroch (son of Emil George Jr.
) who indicates "...record of Valentin and Maria Skroch - 1804 -
Popielow. Film # 0937161. Stare Siolkowice years 1751-1812."
Translation from Thomas Bauch-Mertens and his grandmother, both
in Germany, indicates that the document is wrtten in "old German,"
called "Suetterlin."
Der Tag, an dem die Taufe verrichtet:
The day, on which the baptism was done.
Poppelau, den 24ten July
Poppelau, the 24th July...
...wurde dem ??? Valentin Skroch und seinem Weibe Maria ein Knabe geboren
und Jacob getauft.
...is the ??? Valentin Skroch and his Wife Maria a Boy born and Jacob
christens.
The second sentence seems to be a
listing
of witnesses...
Simon Wozny, Maria Valentin,Christina Wiezyala.
From Tomas Bauch-Mertens on 13 Apr
2003:
On my search last
weekend to our skroch-ancestors I found some informations... Have a
look:
I found 2 death-records to 2 different Valentin Skroch:
1. Valentin Skroch
died: 17.02.1826 in Poppelau
45 year old (implies born 1781) [mjs: This Valentine would have been 23
years old when Jacob was born]
5 Children
2. Valentin Skroch
died: 03.07.1833 in Schalkowitz
42 year old (implies born 1791) [mjs: This Valentine would
have been 13 years old when Jacob was born]
? Children
More data from Thomas
Bauch-Mertens that we are trying to piece together.
========================================
Wallentin (Valentin) Skroch married
with Maria Geogrkin
Son of Wallentin was Michael Skroch born 14.9.1786
Falkowitz, died 25.9.1788
========================================
Walek (Valentin) born ~1740 married (at age of 60)
19.4.1800 in Falkowitz with Anna Reslin (at age of 54)
========================================
Walentin (Valentin) Skroch born ~1779 married at 21.6.1803 in
Poppelau Maria Luga ? (or Susa???) born ~1785
Walentin was the son of Michael Skroch.
Son of Walentin was Jacob Skroch born 24.7.1804
(That are the ancestors of
Kevin Troy Skroch)
========================================
Valentin Skroch born ~1781 , died 17.1.1826 (at age of 45) in
Poppelau
he had 5 children when he died
========================================
Valentin Skroch born ~1784 in Hirschfelde was married to Maria
========================================
Valentin Skroch born ~1791 married (at age of 28) to Maria Janek on
10.5.1819 in Schalkowitz
Valentin died 1.7.1833 in Schalkowitz (at age of 42)
dauther was Christina Skroch born 18.4.1820
========================================
Wallentin (Valentin) Skroch born 6.2.1796 in Falkowitz
Father was Bartek Skroch
========================================
Valek (Valentin) Skroch married to Hedwige
daughter was Maria Skroch born 09.12.1804 in
Schalkowitz
sons were Skroch,Jacob born 1802-07-02, and
Skroch,Nikolaus born 1806-12-03
and Skroch,Grzerch
born1811-03-10
========================================
|
Death Record of Valentin Skroch via email from Tomas Bauch-Mertens on
24 Nov 2003:
|
"Poppelau
den
17.Januar"
(1826)
"Starb
der
Gärtner
Valentin
Skroch
und wurde den 19ten begraben"
"45
Jahre"
"Folgen
des
unglücklichen
?Dru...?
von
?einem? ?Bauern?. Erben sein
Eheweib
und
5
Kinder."
Thomas translates from German to English:
"Poppelau
the
17.January"
(1826)
"Died
the
gardener
Valentin
Skroch
and bury on 19th"
"45
Years"
"in
result
of
the
unlucky
?Dru..? from a ?farmer?. Inherit his wife and 5
children." |
|
27 Mar 2010 : Possible lead ... "Im John Bjorge, one of my ancestors
was a Maria Skroch who was said to be the daughter of Valentin Skroch.
Could you help me with this. Maria was born around 1813. Maria married
Jacob Kubis around 1834. I hope i have the right Valentin Skroch."
|
|
